صفحة لكل لغة: استراتيجية تحسين محركات البحث (SEO) لمكاتب الترجمة

لماذا لا تكفي صفحة «خدمات» واحدة

كثير من مواقع مكاتب الترجمة تجمع كل اللغات في صفحة واحدة. هذا بسيط، لكنه قليل الفعالية في تحسين محركات البحث. يسعى Google إلى اقتراح الصفحة الأدق لكل بحث. وصفحة مخصصة بالكامل لـالترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية أو لـالترجمة من الألمانية إلى العربية لديها حظوظ أكبر بكثير في الظهور لهذه العمليات من قائمة لا تشغل فيها كل لغة إلا سطرًا واحدًا.

ماذا تضع في صفحة اللغة؟

صفحة اللغة لا يجب أن تكون نسخة من الصفحة المجاورة مع تغيير اسم اللغة فقط. يجب أن تقدم معلومات مفيدة وخاصة:

• التركيبات المقترحة: مثلًا من الإسبانية إلى الفرنسية، من الإسبانية إلى العربية، والعكس.
• الوثائق المتكررة لهذه اللغة: ملفات لإسبانيا، عقود مع شركاء ألمان، وثائق جامعية بالإنجليزية.
• نوع الترجمة المتاح: عادية أو محلفة، حسب اللغات التي يكون فيها المترجم مقبولًا لدى المحاكم.
• الآجال المعتادة وطريقة طلب عرض السعر.
• قسم أسئلة شائعة صغير بالأسئلة التي يطرحها عملاؤك فعلًا.

حسن اختيار اللغات التي تبرزها

ابدأ باللغات التي تمثل الجزء الأكبر من نشاطك. في المغرب، تتكرر الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية كثيرًا، لكن واقعك قد يكون مختلفًا: بعض المكاتب تعالج الكثير من الإيطالية أو الهولندية أو البرتغالية. لا تنشئ صفحة إلا للغة تقدمها فعلًا، مع مترجم مؤهل. فصفحة للغة لا تعالجها ستجلب طلبات لن تستطيع تلبيتها.

الجمع بين اللغة والمدينة

غالبًا ما تجمع عمليات البحث بين اللغة والمدينة: «ترجمة إنجليزية مراكش»، «مترجم ألماني أكادير». في كل صفحة لغة، اذكر بشكل طبيعي المدينة التي يوجد فيها مكتبك وطريقة التعامل مع عملاء المدن الأخرى (إرسال الوثائق، السحب، التوصيل). وتجنب إنشاء عشرات الصفحات الآلية من نوع لغة لكل مدينة: هذا المحتوى المكرر لا يحبذه Google ولا يفيد زوارك.

التفاصيل التقنية التي تصنع الفرق

لكل صفحة، أشتغل على عنوان فريد، ووصف meta مناسب، وبنية واضحة بعناوين فرعية، ورابط نحو استمارة عرض السعر. وتُربط الصفحات فيما بينها من صفحة الخدمات والقائمة، ليكتشفها Google بسهولة. وأعتني بالسرعة والعرض على الهاتف، لأنهما مهمان للترتيب بقدر أهميتهما لتجربة الزائر.

أي باقة من AbacheDev لصفحات اللغات؟

باقة الأعمال بـ 6 990 درهم تشمل حتى 5 صفحات بتصميم خاص: مثالية لصفحة رئيسية وصفحة عرض سعر وثلاث صفحات للغات الرئيسية. وإذا احتجت إلى صفحات أكثر، أقترح عليك عرض سعر مناسبًا، مجانيًا ومرسلًا خلال 24 ساعة. تحسين محركات البحث (SEO) مشمول في جميع باقاتي، والصيانة ابتداءً من 490 درهم شهريًا تتيح إضافة لغات جديدة مع مرور الوقت.

أسئلة شائعة

كم صفحة لغة يجب إنشاؤها في البداية؟

ابدأ بلغتين أو ثلاث تمثل الجزء الأكبر من طلباتك، ثم أضف الأخرى تدريجيًا.

هل يمكنني نسخ نفس النص في كل صفحة لغة؟

هذا غير مستحسن: يجب أن تحتوي كل صفحة على معلومات خاصة باللغة، وإلا فلن تفيد الزوار ولا تحسين محركات البحث إلا قليلًا.

هل يجب ترجمة الموقع نفسه إلى هذه اللغات؟

ليس بالضرورة؛ يمكن أن تكون الصفحات بالفرنسية، ويمكنني أيضًا إنجاز موقع بالعربية والفرنسية والإنجليزية إذا كان عملاؤك يطلبون ذلك.