المحاسبة
موقع متعدد اللغات لمكتب الائتمان: مواكبة العملاء الأجانب في المغرب
يبحث رواد أعمال أجانب ومغاربة العالم كل يوم عن مكتب لتأسيس شركاتهم وتدبيرها في المغرب. الموقع المتوفر بعدة لغات يجعلك مرئيًا ومفهومًا بالنسبة لهم.
نُشر في · دقيقتان قراءة
عملاء يبحثون بلغتهم
المستثمر الأوروبي أو المغربي المقيم بالخارج لا يكتب بالضرورة عمليات بحثه بالفرنسية. قد يبحث بالإنجليزية أو الإسبانية أو بلغة أخرى، مثلًا «accountant in Morocco» أو «company formation Morocco». وإذا كان موقعك متوفرًا بالفرنسية فقط، فستبقى غير مرئي في جزء من هذه العمليات. الموقع متعدد اللغات لمكتب الائتمان يفتح لك باب هذه الفئة من العملاء.
أي لغات تختار؟
أنصحك بالانطلاق من عملائك الفعليين ومن كفاءات فريقك:
- الفرنسية، اللغة الأساسية لمعظم المكاتب؛
- الإنجليزية، مفيدة لأغلب المستثمرين الدوليين؛
- العربية، للعملاء المحليين ولجزء من مغاربة العالم؛
- الإسبانية، مناسبة خصوصًا لمكتب في طنجة أو في الشمال.
قاعدة مهمة: لا تقترح لغة إلا إذا كان فريقك قادرًا فعلًا على الرد على العملاء بها. موقع بالإنجليزية لمكتب لا يرد إلا بالفرنسية يخلق خيبة أمل.
ترجمات عالية الجودة
المحتويات القانونية والمحاسبية لا تحتمل التقريب. لا أنصح بالترجمات الآلية غير المراجَعة. يجب أن تُترجم كل نسخة أو تُراجَع من طرف شخص كفء، وأن يصادق عليها المكتب. من الناحية التقنية، أبني الموقع بنسخة حقيقية لكل لغة، وعنوان مستقل لكل منها، والوسوم التي تُخبر Google بأي لغة يعرضها لأي زائر. وتُدار العربية بتخطيط من اليمين إلى اليسار.
المحتوى الذي يهم الأجانب
- المراحل الكبرى لتأسيس شركة في المغرب، معروضة بشكل عام؛
- دور المكتب في فتح الحساب، والتسجيلات والمتابعة؛
- الالتزامات المحاسبية والجبائية والاجتماعية بعد التأسيس (تصريحات الضريبة على القيمة المضافة، الضريبة على الشركات، الضريبة على الدخل، الضمان الاجتماعي CNSS)، دون الدخول في نسب قد تتغير؛
- إمكانية التواصل عن بُعد: مكالمات فيديو، وإرسال الوثائق عبر الإنترنت.
بالنسبة لأي سؤال يتعلق بالصرف أو التأشيرة أو الإقامة، من الأفضل التزام الحذر وتوجيه العميل إلى الجهات المختصة بدل الجزم بقواعد معينة.
أخلاقيات المهنة والثقة
إذا كان مكتبك مسجلًا في هيئة الخبراء المحاسبين، فيجب أن يحترم تواصلك بجميع اللغات أخلاقياتها المهنية: نبرة رصينة، معلومات دقيقة، ولا وعود بنتائج جبائية. وبالنسبة لعميل لم يلتقِ بك من قبل، فإن علامات الجدية مهمة: العنوان، الفريق، المؤهلات، وسائل الاتصال.
أي باقة من AbacheDev تختار؟
الأساس هو باقة الأعمال بـ 6 990 درهم: حتى 5 صفحات بتصميم خاص، تحسين محركات البحث (SEO) مشمول، تسليم في حوالي أسبوعين وشهر من الدعم. كل لغة إضافية وإعداد تعدد اللغات يُحدَّد ثمنهما في عرض سعر، حسب عدد الصفحات واللغات. والصيانة، ابتداءً من 490 درهم شهريًا، تتيح إبقاء جميع النسخ محدّثة. اطلب عرض سعرك المجاني، وأرد عليك خلال 24 ساعة.
أسئلة شائعة
هل يمكنني استعمال الترجمة الآلية لربح الوقت؟
لا أنصح بها لمكتب محاسبة: يجب أن تُراجَع كل نسخة من طرف شخص كفء وأن تصادق عليها أنت.
هل يمكن أن يكون الموقع بالعربية والفرنسية؟
نعم، أدير النسخة العربية بتخطيط من اليمين إلى اليسار، بالموازاة مع النسخة الفرنسية أو الإنجليزية.
كم تكلف لغة إضافية؟
يُحدَّد ثمن تعدد اللغات في عرض سعر، إضافة إلى باقة الأعمال بـ 6 990 درهم، حسب عدد الصفحات واللغات.